Ummm, per chì ghjè què ?, aghju dumandatu à a mo amica Paulina, alzendu un saccu di plasticu, parzialmente pienu d'acqua è circa una mezza duzina di centesimi, chì era nantu à u so bancone di cucina. Pensendu à a mo zitellina, aghju capitu chì era qualchì esperimentu scentificu scemu chì i so figlioli eranu à mezu à.
Mantene e mosche luntane, disse Paulina.
Dì chì?
Aghju guardatu intornu à a so cucina - nisuna attività di insetti. Paulina hà dettu chì a so cucina era stata swarming prima è, dopu avè usatu stu truccu per qualchi settimane avà, hè venduta per a so efficacia.
Fà u dissuasivu di a mosca magica hè faciule: lasciate circa sei sordi in un saccu di plastica zippatu. Pienu à meza strada cù l'acqua. Chiudite u saccu. Paulina tene a soia nantu à u comptoir, ma altre persone li anu appesi in porte o da i quadri di e finestre (attaccate una banda di gomma intornu à u saccu ghjustu sottu à a cerniera è tirate un anellu da aduprà per appesi).
Ci sò teorie nantu à u perchè funziona. A prevalente hè chì a capacità di l'acqua di rifrattà a luce pò esse visivamente confusa per e mosche, ancu se sò altrettantu inclinatu - u mo scienziatu di a zitiddina chì rialza a testa - per pensà chì hà qualcosa à fà cù una reazione trà u metallu in u centesimi, l'acqua è u plasticu. Parechji detrattori a scartanu cum'è una burla. Ma, datu chì u costu di fabricà ne hè, à u litturale, uni pochi di centesimi, diceraghju, sì e mosche sò u fastidiu di gode di a vostra estate, vale a pena di pruvà.
