Una caratteristica cumuna di e case rurali di u Vermont sò e cosiddette finestre di streghe o di cofanetti. Sò eminentemente notevuli, inclinati lateralmente per adattassi paralleli à a linea di u tettu. Una volta chì un osservatore hà amparatu i nomi curiosi chì i lucali anu per queste finestre, diventanu impussibili di dimenticà. Un portale per un essere magicu? L'ultima surtita chì un corpu piglia prima di a sepultura? Ti aghju intesu bè? Malgradu e connotazioni spaventose, e finestre di e streghe anu in realtà una storia pragmatica, è un locu permanente in u decoru di a casa moderna. In fatti, l'utilità cumuna di queste finestre storte puderia esse solu a più seducente cosa d'elli.
E finestre di e streghe si sò guadagnate e so moniche sputiche per più di generazioni di storia orale -è cum'è un ghjocu di telefuninu di decennii, assai hè statu persu in traduzzione. A spiegazione a più cumuna per e finestre di e streghe hè chì sò angulate solu per chì e streghe ùn possanu fà volà e so scupette attraversu elli. Tuttavia, Devin Colman, u storicu architetturale di u Statu di a Divisione per a Preservazione Storica di u Vermont, hà ancu intesu una presa diversa: A ghjente aghjunghjia finestre storte per u casu chì un spiritu malignu avessi bisognu fora di a casa.
Salvà Pin It Vede Più Immagini Creditu: Creative Commons / Wikimedia
Queste finestre ingannevuli sò ancu chjamate finestre di Vermont, (chì hè un nome impropriu, postu chì si ponu truvà ancu in New Hampshire, Maine, è in altri stati) finestre torte, è finestre lagnose. Intantu, a finestra di u Coffin nasce da a sombra idea chì i funerarii anu sceltu di piglià quella strada se qualcunu hè mortu in casa.
Cum'è storicu ufficiale di l'architettura di u Vermont, Colman hè dumandatu spessu nantu à elli, dunque hà guardatu assai in u folcloru intornu à e finestre di e streghe. Un recente ricerca storica di ghjurnali hà resu un contu di un altru tipu: Viste intornu à l'insediamenti olandesi di Pennsylvania, e finestre di e streghe sò ingannate dipinte nantu à granai senza finestra destinati à confondere streghe indesiderate, per un articulu di 1946 in Richmond, Va. Times Dispatch .
Ma dopu à anni di ricerca di riferimenti à e finestre torte in Nova Inghilterra, nisuna spiegazione furmativa ùn hè ghjunta. A megliu spiegazione ch'e aghju trovu per 'perchè' hè chì u Vermont hà un vechju alloghju vechju, dice Colman.
L'agricultori custruiti prima à u principiu o à a mità di u 1800 uttenerianu novi aghjunte, spessu cum'è una sola storia o ala custruita da un muru posteriore o laterale, spiega. Queste ali più chjuche è nove lascerianu una striscia stretta di muru trà u novu tettu è a gronda originale, abbastanza sottile per accoglie una finestra orizzontale.
Spessu, i costruttori anu rimpiazzatu e finestre standard ch'elli avianu appena cacciatu da u muru abbattutu, inclinendu li per adattassi à u spaziu novu creatu.
Hè solu una suluzione veramente pratica per uttene qualchì ghjornu di più, dice Colman.
ciò chì significa 999 spiritualmente
Vista a mundanità di quella storia d'urigine, hè logicu chì i lucali giressinu fole alte per spiegà e finestre peculiare. Soprattuttu à un mumentu induve parechje persone sò state ancu di più in casa è frugali di solitu, ùn hè micca difficiule à apprezzà a magia pratica di e finestre di e streghe. I Vermonters certamente: Colman hà vistu prughjetti di custruzzione cuntempuranei cù finestre storte intenzionalmente cuncipite. E fighjate Finestra Strana , à nova brassaria artigianale chì s'hè apertu in un magazinu di South Burlington, in omagiu à a lingua nustrale rurale— finestre fora di kilter inclusu.
Salvà Pin It Vede Più Immagini Creditu: Per cortesia di Weird Window Brewing
Edifici storichi sò speciali perchè vi informanu nantu à induve site, Colman dice. Da e case di campagna cù e finestre di e streghe, hè una lezzione di prudenti New Englanders nantu à a semplice gioia di rende in casa più luce naturale.
